Vlada republike SrbijeВлада Републике Србије

Jezici

Како и слепи могу да “читају”

Објављено 10.05.2013.

anReaderПише: Маријана Тасић (Блог о социјалном укључивању)

Поремећаји у виду не морају значити крај читању. Постоји велики број програма који „претварају“ текст у говор (познати су под називом text-to-speech или TTS системи, односно говорни синтетизатори) и особама са различитим типовима инвалидитета омогућавају да неометано читају и пишу.

Ови алати су пре свега намењени слепим и слабовидим особама и њихова вредност је у томе што овим особама чине доступним информације у електронском облику (информације на веб сајтовима, електронске књиге, као и ишчитавање претходно откуцаног текста). Међутим, ове алате могу да користе и особе са другим типовима инвалидитета. Особе које болују од мултипле склерозе и особе са дечијом и церебралном парализом често нису способне саме да читају јер им то представља изузетан напор.  Такође, неме особе би могле да откуцају оно што желе да рачунар каже уместо њих. Особе са дислексијом имају тешкоћа у читању које се односе на брзину и тачност читања што утиче на ниво разумевања прочитаног. Све то утиче на њихову самосталност како у животу, тако и у раду.

TTS системи су користан алат и за један много шири аудиторијум који их користи за конвертовање различитих текстова у аудио запис који је затим могуће преслушавати у најразличитијим ситуацијама (путем mp3 плејера или мобилних телефона) у којима није згодно носити књиге са собом (вожња, мултитаскинг приликом различитих мануелних радњи, шетња и сл.). Такође, ови алати олакшавају и proofreading  (лекторисање текста), будући да је читањем наглас лакше могуће уочити евентуалне грешке у тексту, а могуће их је користити и за учење страних језика.

Ови системи „читају“ садржај екрана путем синтетизованог гласа или „гласа рачунара“ због чега им је и дато име „говорни синтетизатори“. Они могу звучати неприродно, будући да рачунар репродукује текст са екрана често без узимања у обзир акцената, знакова интерпункције и сл. Међутим, постоје и таква решења која су прилагођена српском језику и веома квалитетно и природно репродукују текст у говор. Једно од таквих решења, је анРеадер који је већ примењен за озвучавање великог броја сајтова од којих издвајам као пример сајт Радио телевизије Србије и Радио телевизије Војводине, као и централни портал државне администрације који садржи велики број услуга намењен грађанима и привреди – Портал еУправа, на коме су озвучене вести . Иако би права и потпуно адекватна примена подразумевала озвучавање свих информација и услуга које овај портал садржи, што тренутно није случај, озвучавање вести на порталу државне администрације представља макар позитиван искорак ка еИнклузији, односно постојање свести о потреби омогућавања доступности информација у електронском облику и особама са инвалидитетом.

(…)

Текст “ Како и слепи могу да ‘читају′” Маријане Тасић у целини можете прочитати на Блогу о социјалном укључивању.

Коментари

 
0

 Подели

Оставите коментар

Унесите коментар


Име


e-mail


website


Повезане вести

Билтен о социјалном укључивању

Архив билтена о социјалном укључивању

Актуелности > <

Калкулатор социјалних давања

Блог > <

Актуелни документи > <

Положај осетљивих група у процесу приступања Републике Србије Европској унији
децембар, 2021 arrow right pdf [3 MB]
SILC у Републици Србији: Методолошки оквир и анализа изабраних показатеља сиромаштва и неједнакости
децембар, 2021 arrow right pdf [2 MB]
Положај осетљивих група у процесу приступања Републике Србије Европској унији – положај особа које живе са HIV
децембар, 2021 arrow right pdf [305 KB]
Е2Е: Утврђивање институционалног оквира за успостављање Националне стандардне класификације занимања у Србији
децембар, 2021 arrow right pdf [709 KB]
Положај осетљивих група у процесу приступања Републике Србије Европској унији – положај националних мањина
децембар, 2021 arrow right pdf [174 KB]
Положај осетљивих група у процесу приступања Републике Србије Европској унији – положај миграната и тражилаца азила
децембар, 2021 arrow right pdf [219 KB]
Положај осетљивих група у процесу приступања Републике Србије Европској унији – положај деце
децембар, 2021 arrow right pdf [439 KB]
Положај осетљивих група у процесу приступања Републике Србије Европској унији – положај младих
децембар, 2021 arrow right pdf [456 KB]
Положај осетљивих група у процесу приступања Републике Србије Европској унији – положај старије популације
децембар, 2021 arrow right pdf [307 KB]
Положај осетљивих група у процесу приступања Републике Србије Европској унији – положај ЛГБТИ особа
новембар, 2021 arrow right pdf [164 KB]