Vlada republike SrbijeGovernment of the Republic of Serbia


Breaking the ice in a new culture

Published 11.10.2019.

The founder of Speak, Hugo Menino Aguiar. ©Chris Welsch

The founder of Speak, Hugo Menino Aguiar. ©Chris Welsch

Speak is a social enterprise that helps newcomers and immigrants make connections and learn the language in their adopted home

On a hot summer night in Lisbon, several dozen young people from across Europe gathered around tables set up on the balcony in the courtyard of a former convent. They spoke Portuguese, English and Italian while learning about the concept of zero waste.

They were there under the auspices of Speak, a social enterprise helping migrants and refugees integrate into new communities.

The event — where participants practiced a new language and learned about recycling, compostable toothbrushes and an ethical approach to consumerism — was part of Speak’s vision of breaking down the boundaries that form when people think of “them” and “us.”

“We are not a language school,” said Speak’s founder, Hugo Menino Aguiar, a computer science engineer who left a job at Google to focus on his idea of helping immigrants. “We’re connecting people through shared experiences.”

Connecting immigrants to their new homes

The company’s model is fairly simple. It creates a structure for language-sharing and learning through organised group sessions and events like the zero waste night. Participants come from businesses, government agencies, and on their own initiative. The fee is about 30 euros for 12 sessions. Volunteers, known as buddies, use Speak’s planning services to host the sessions, where language is practised through games and shared activities. The wording is important. “It’s a buddy, not a teacher, and a session, not a class,” Aguiar says. “We’re a community, and all the members of the community benefit from participating.”

Speak is one of the past winners of the European Investment Bank Institute’s annual Social Innovation Tournament, which recognises and supports entrepreneurs who are improving the social, ethical or environmental conditions in their communities.

Speak’s end goal is to connect the immigrants to people in the communities where they live, so that both groups can form lasting friendships that support their lives in ways a simple language class cannot.

Khuloud Kalthoum, who moved to Portugal from Damascus, Syria, is an enthusiastic evangelist for Speak. ©Chris Welsch

Khuloud Kalthoum, who moved to Portugal from Damascus, Syria, is an enthusiastic evangelist for Speak. ©Chris Welsch

Khuloud Kalthoum moved to Portugal from Damascus, Syria, in 2014. After completing a Master’s degree in electrical engineering in Porto, she moved to Braga, one of Portugal’s largest cities, for a job. Khuloud, 30, learned about Speak and became an enthusiastic evangelist for the organisation. She set up the chapter in Braga, while taking part in language sessions in Portuguese and volunteering as a buddy to help others learn Arabic and English. The Braga chapter of Speak has grown to more than 700 participants in just one year.

“I think of Speak like a dance,” Khuloud says. “Sometimes you follow and sometimes you lead. You’re always learning and helping others learn.”

Mariana Brilhante joined Speak as a cofounder in 2016 with a background in business and social entrepreneurship. She studied and worked outside of Portugal, so she was intrigued by the company’s mission.

“I understand the challenge of learning a new language and meeting people in a new city,” she says. “Also, to be a foreigner in a vulnerable situation. I totally identify with the vision of what Speak is trying to do.”

Making new connections is the key

Hugo says he comes from a family of migrants, which was one of the motivations behind the idea of Speak. His father, though Portuguese, grew up in Zimbabwe and came to Portugal as an adult. His mother, also from a Portuguese family, grew up in France. He heard the family stories about the challenges of being an immigrant, adapting to a different culture and making new connections.

Those connections are key to successfully integrating into a new community.

“We measured impact last year,” Hugo says, “and we found that after 12 weeks with Speak, we are breaking down the social isolation of migrants. They are making new friends that help them build CVs, find jobs, take care of their children, translate important documents, get access to health care systems… and that’s really powerful.”

A direct impact on thousands of people

Since the company took its present form in 2014, it has steadily grown. The government of Portugal has made Speak its primary programme for the integration of immigrants, and some companies are using Speak to help new employees adjust to their communities. The programme is also growing through a franchise model, whereby organisers set up a Speak operation in their cities, creating jobs for themselves in the process.

Last year, 3,000 people used Speak for at least 18 hours. This year, the company hopes that 6,000 people will use Speak. The programme is running in 20 cities and seven countries.

Hugo Menino Aguiar, left, speaking with Mariana Brilhante, a cofounder of Speak, at an organisation event in Lisbon. ©Chris Welsch

Hugo Menino Aguiar, left, speaking with Mariana Brilhante, a cofounder of Speak, at an organisation event in Lisbon. ©Chris Welsch

Large Speak operations have taken root in Turin, Italy, and Utrecht, the Netherlands, among other places. The next steps are to expand Speak’s programming beyond the initial 18-hour offering, as well as continuing to grow the company.

It is gratifying to see Speak bring people together at a time when political tensions over immigration are often in the news, Hugo says. “We’re using the motivation of learning the language to help people form long-lasting relationships in the community,” he adds.

He cited the example of a group exercise in one of the language sessions. The group is split into small groups for two minutes to express three wishes. “What’s cool is when the group comes back together — people of different backgrounds, colours and religions — they end up understanding that everyone wants the same things: a family, a chance to travel. We have so much in common.”

Author: Chris Welsch

Source: Breaking the ice in a new culture, taken with the kind permission of the EIB Institute


Every year since 2012, social entrepreneurs from different parts of Europe have been competing in the Social Innovation Tournament, directing their efforts and creative minds towards creating unique solutions to everyday problems that are often overlooked. These entrepreneurs have helped marginalised groups, they have engineered solutions to save energy, and they have created communities that empower their members.

EIB Institute will publish these stories in which the entrepreneurs discuss their motivation behind each project, their hopes and ambitions, and their efforts to overcome the hurdles of social entrepreneurship.

Through their projects, they have found their way of creating positive change in this world. How will you become a change-maker? Read these stories and find your inspiration.




Leave a Comment

Leave a comment




Related news


8th Belgrade Ignite “Get Involved Online 8” Held

43. Beogradski Ignite "Uključi se br. 8"

The Belgrade Ignite “Get involved online 8”, which was organized by the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit and the Citizens Association “Serbia on the Move”, was held online…


Social Inclusion Newsletter

Social Inclusion Newsletter Archive

Featured > <

Blog > <

Milkica Dimitrijević
Lečila sam se od osteosarkoma, oblika raka kostiju, tokom IV razreda srednje škole. Te godine sam u školi provela ukupno [...]
Fri, Jun 26, 2020
Source: Inkluzija blog
Iva Eraković
Pandemija virusom COVID-19 uzdrmala je planetu na mnogo načina, među kojima je prvi zdravstveni aspekt. Dok se o dalekosežnim posledicama [...]
Tue, Jun 23, 2020
Source: Inkluzija blog
Držim se za ogradu terase na jedanaestom spratu, oivičenu mojim paničnim strahom od visine. Pri samoj pomisli na skok padobranom [...]
Wed, Jun 17, 2020
Source: Inkluzija blog
Radmila Urošević
Gordana Gordana sedi ispred mene i krši ruke. Te godine se razvela, ostala bez posla i doživela moždani udar. Mnogo je [...]
Fri, Jun 12, 2020
Source: Inkluzija blog
Đorđe Vasiljević - 42. Beogradski Ignite "Uključi se br. 7"
Transkript govora Đorđa Vasiljevića na 42. Beogradskom Ignite-u „Uključi se br. 7” (11. decembar 2019. godine, Impact Hub, Beograd) Pre dve [...]
Mon, Jun 01, 2020
Source: Inkluzija blog

Documents > <

E2E: Public Policy Testing – Innovative Approaches to Youth Employment
April, 2020 arrow right pdf [1 MB]
E2E: Public Policy Testing – Innovative Approaches to Youth Employment (leaflet)
April, 2020 arrow right pdf [2 MB]
Availability of Local Support Services and Measures for Roma Children
April, 2020 arrow right pdf [782 KB]
E2E: Ex-post Evaluation of the Open Call “Supporting Innovative Approaches to tackle Youth Employment and Employability” (2018–2019) – Summary
March, 2020 arrow right pdf [266 KB]
National Employment Action Plan for 2020
January, 2020 arrow right pdf [566 KB]