Влада Републике Србије
Ученици основних и средњих школа у општинама Босилеград и Димитровград који наставу похађају на бугарском језику, први пут су, после 29 година, добили адекватне уџбенике на матерњем језику захваљујући напорима Националног савета Бугара и надлежним институцијама у Србији, изјавио је 3. октобра председник Националног савета Бугара у Србији Владимир Захаријев. На бугарски су преведени уџбеници са српског језика од првог до петог разреда основне школе и део уџбеника за први разред средње школе.
Захаријев је за агенцију Бета изјавио да су на бугарски језик преведени сви уџбеници од првог до петог разреда основне школе, и уџбеници за први разред средње школе, сем ликовног и музичког.
„Данас смо ученицима поделили уџбенике на бугарском језику које ће платити општина или Национални савет, али који ће за њих свакако бити бесплатни. Сви потребни меморандуми су већ потписани и за превођење уџбеника за шести разред основне школе и за други разред гимназије, тако да су и ти уџбеници у изради и ускоро ће бити у школама“, казао је Захаријев.
Захаријев је рекао да до наредне јесени очекује да на бугарски језик буду преведени и уџбеници за седми разред основне школе, као и за трећи разред гимназије.
„Имали смо три могућности за обезбеђивање уџбеника на бугарском језику. Једна је била да ми сами израдимо уџбенике, друга је да се уџбеници увезу из Бугарске, а трећа, за коју смо се ми као Национални савет одлучили, била је да се преведу уџбеници са српског језика. Тај предлог су подржали и учитељи и професори, као и надлежно министарство“, рекао је Захаријев.
Захаријев који је и председник Општине Босилеград, рекао је да су последњи уџбеници за наставу на бугарском језику у Србији преведени 1987. године, а да деца у општинама Босилеград и Димитровград, која желе да наставу похађају на матерњем, бугарском језику, последњих деценија у настави користе скрипта и приручнике.
„У Основној школи ‘Георги Димитров’ у Босилеграду укупно 19 деце наставу похађа на бугарском језику, а у гимназији 44 ученика наставу похађа на матерњем, бугарском језику. До сада је било мало интересовање за наставу на бугарском језику и због тога што није било адекватних уџбеника, а очекујем да се број ђака у настави на бугарском језику сада повећа“, казао је Захаријев.
Он је рекао да су уџбеници за све основце у општини Босилеград, у којој живи готово искључиво бугарско становништво, бесплатни су како у настави на бугарском, тако и у настави на спрском језику.
„Општина је својевремено купила довољан број комплета књига од првог до осмог разреда основне школе у настави на српском језику, они су подељени ученицима и наслеђују се, а по потреби купујемо нове књиге да заменимо старе“, рекао је Захаријев.
Извор: Бета, преузето са www.euractiv.rs
pdf [3 MB]
Оставите коментар