Влада Републике Србије
Година 2015. према магазину Time представља прекретницу када је у питању тема трансродности односно трансполности, што се показало у растућем интересовању, па чак и фасцинацији медија личним причама транс особа. У свету се у последњих неколико година много писало и извештавало о транс особама, а таква је ситуација и у Србији.
Услед све већег броја медијских текстова о транс особама и недовољног познавања ове теме, јавила се потреба за анализом медијских садржаја и за израдом смерница за новинаре/ке о извештавању о транс особама.
Како су транс особе често жртве дискриминације, насиља и врло штетних стереотипа, медији играју врло битну улогу при формирању мишљења великог броја људи, те је јако важно да следе препоруке које се односе на етичко извештавање, поштују стандарде професионалног извештавања и самим тим избегавају сензационализам. На основу истраживања, закључено је да већина штампаних медија у Србији који су у својим текстовима писали о транс особама извештава о њима у оквирима професионалних стандарда. Међутим, има још много простора за напредак, с обзиром на присутност и крајње неприхвтаљивих облика извештавања о транс особама, употребе увредљивих термина, али и погрешних, односно израза који нису у складу са терминологијом коју препоручују саме транс особе и активисти/киње.
Смернице за новинаре/ке о извештавању о транс особама, „Препоруке за медије о извештавању о транс особама“ израдио је радни тим Gayten-ЛГБТ на челу са Милицом Јеремић, преводитељком и уредницом вебсајта организације transserbia.org, а у изради ових стилско-језичких смерница консултоване су препоруке за медије организација TENI из Ирске (Transgender Equality Network Ireland), GLAAD из САД, као и саме транс особе и транс активисти/киње у Србији.
Интегралну верзију Препорука намењену новинарима/кама, активисткињама/има и заинтерсованој јавности можете преузети овде.
Израда препрука је део пројекта „Сензибилисање националних и локалних медија о положају транс особа“ (спроведен са партнерским организацијама Praxis и Медијски архив Ебарт), који финансира Канцеларија за људска и мањинска права Владе Републике Србије, у оквиру пројекта „Стварање толеранције и разумевања према ЛГБТ популацији у српском друштву“ који финансира ЕУ.
Извор: transserbia.org
pdf [3 MB]
Оставите коментар