Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva

Od 17. aprila, na Drugom programu Javnog servisa, počinje emitovanje emisija sa prevodom na srpski znakovni jezik.

Svake nedelje u 10 časova biće emitovana jedna polučasovna emisija iz redakcije Aktuelno-dokumentarnog programa, kao i emisija iz ukupne programske ponude Javnog servisa, prilagođene gluvim i nagluvim osobama koje koriste znakovni jezik. Popularne emisije kao što su Kvadratura kruga, Trag, Sasvim prirodno, Život i standardi i druge, poznate su, a nepristupačne gluvoj populaciji.

Ova novina je plod uspešne saradnje Saveza gluvih i nagluvih Srbije i Javnog servisa Srbije i predstavlja još jedan korak na putu ka ostvarivanju što pristupačnijeg programa RTS u budućnosti.

Prva emisija sa prevodom na srpski znakovni jezik prikazana u ovom terminu bila je “Kvadratura kruga: Gora na kamenu”:

Pola Crne Gore sazdano je na kamenu i od kamena. Vekovima su se ljudi oslanjali na taj materijal koji im je bio na dohvat ruke i od njega gradili sve što se sagraditi moglo počev od kuća i palata, preko mostova i akvadukata pa do čitavih gradova. Čovek je vrlo rano spoznao vrednost kamena, otkrio njegovu snagu, postojanost i trajnost. Svoja prva oruđa i oružja čovek je pravio od kamena, prve crteže naslikao je opet na kamenu, prve igre bile su sa kamenom, sa njim se čovek lečio, kažnjavao prestupnike kamenovanjem, a jedna od najtežih kletvi u Crnoj Gori i Hercegovini bila je upućivana udaranjem kamena o kamen. Zlatko Vujotić iz Podgorice već godinama druguje sa kamenom obnavljajući stare kuće od kamena ili gradeći nove po uzoru na stare, pri čemu poštuje sve ono čega su se držali  narodni neimari u prošlosti. Zlatko je shvatio da je kamen  hiljadama godina čvrst i stamen  i da je on znamen i večiti čovekov pratilac i zato je obnovio  kamenu kuću svojih predaka iz 1760. godine.

Izvor: www.rts.rs