Vlada Republike Srbije
Koordinaciono telo za rodnu ravnopravnost Vlade Republike Srbije, kao nacionalni partner Evropskog instituta za rodnu ravnopravnost (EIGE), učestvovalo je na regionalnoj radionici „Rodno osetljiva komunikacija“, koju je EIGE organizovao 15. i 16. septembra.
Pomenuta radionica održana je u cilju promocije rečnika i leksikona pojmova iz ove oblasti na jezicima zemalja kandidata za članstvo u Evropskoj uniji i potencijalnih kandidata.
Tematski događaj o rodno senzitivnoj komunikaciji okupio je više od 60 učesnika iz Srbije, Albanije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Severne Makedonije i Turske.
Savetnica predsednice Koordinacionog tela za rodnu ravnopravnost Gordana Gavrilović rekla je da su na dvodnevnoj radionici učesnici imali priliku da nauče kako da koriste rodno osetljiv i inkluzivni jezik u svom radu, u nacionalnim dokumentima, kao i u javnom diskursu.
Imajući u vidu da novi Zakon o rodnoj ravnopravnosti predviđa uvođenje rodno senzitivnog jezika, dvodnevni skup na kojem su učestvovali predstavnici brojnih institucija bio je veoma koristan i pomoći će nam u daljem radu i primeni odredaba zakona, navela je ona.
Evropski institut za rodnu ravnopravnost (EIGE) preveo je rečnik i leksikon pojmova rodne ravnopravnosti na četiri jezika zemalja kandidata za članstvo u EU i potencijalnih kandidata.
Više od 400 termina i njihovih definicija sada je dostupno na srpskom, albanskom, bosanskom i makedonskom jeziku. Rečnik na srpskom jeziku dostupan je na ćirilici i latinici. Direktan pristup rečniku i leksikonu na srpskom moguć je ovde.
Od „ekonomije nege“ do „vertikalne segregacije“, EIGE-ov Rečnik i leksikon je specijalizovano terminološko oruđe koje gradi zajedničko razumevanje rodne ravnopravnosti radi poboljšanja rodno osetljive komunikacije u EU i šire.
Od 2013. EIGE radi sa sedam zemalja kandidata za članstvo u EU i potencijalnim kandidatima na Zapadnom Balkanu i u Turskoj na izgradnji svojih kapaciteta u oblasti rodne ravnopravnosti u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA) Evropske komisije.
Više o saradnji EIGE-a sa zemljama kandidatima za članstvo u EU i potencijalnim kandidatima možete saznati ovde.
Izvor: www.srbija.gov.rs
pdf [3 MB]
Napiši komentar