Vlada republike SrbijeVlada Republike Srbije

Jezici

Rečnik pojmova rodne ravnopravnosti EU i na srpskom jeziku

Objavljeno 23.09.2021.

jednakost - ilustracijaKoordinaciono telo za rodnu ravnopravnost Vlade Republike Srbije, kao nacionalni partner Evropskog instituta za rodnu ravnopravnost (EIGE), učestvovalo je na regionalnoj radionici „Rodno osetljiva komunikacija“, koju je EIGE organizovao 15. i 16. septembra.

Pomenuta radionica održana je u cilju promocije rečnika i leksikona pojmova iz ove oblasti na jezicima zemalja kandidata za članstvo u Evropskoj uniji i potencijalnih kandidata.

Tematski događaj o rodno senzitivnoj komunikaciji okupio je više od 60 učesnika iz Srbije, Albanije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Severne Makedonije i Turske.

Savetnica predsednice Koordinacionog tela za rodnu ravnopravnost Gordana Gavrilović rekla je da su na dvodnevnoj radionici učesnici imali priliku da nauče kako da koriste rodno osetljiv i inkluzivni jezik u svom radu, u nacionalnim dokumentima, kao i u javnom diskursu.

Imajući u vidu da novi Zakon o rodnoj ravnopravnosti predviđa uvođenje rodno senzitivnog jezika, dvodnevni skup na kojem su učestvovali predstavnici brojnih institucija bio je veoma koristan i pomoći će nam u daljem radu i primeni odredaba zakona, navela je ona.

Evropski institut za rodnu ravnopravnost (EIGE) preveo je rečnik i leksikon pojmova rodne ravnopravnosti na četiri jezika zemalja kandidata za članstvo u EU i potencijalnih kandidata.

Više od 400 termina i njihovih definicija sada je dostupno na srpskom, albanskom, bosanskom i makedonskom jeziku. Rečnik na srpskom jeziku dostupan je na ćirilici i latinici. Direktan pristup rečniku i leksikonu na srpskom moguć je ovde.

Od „ekonomije nege“ do „vertikalne segregacije“, EIGE-ov Rečnik i leksikon je specijalizovano terminološko oruđe koje gradi zajedničko razumevanje rodne ravnopravnosti radi poboljšanja rodno osetljive komunikacije u EU i šire.

Od 2013. EIGE radi sa sedam zemalja kandidata za članstvo u EU i potencijalnim kandidatima na Zapadnom Balkanu i u Turskoj na izgradnji svojih kapaciteta u oblasti rodne ravnopravnosti u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA) Evropske komisije.

Više o saradnji EIGE-a sa zemljama kandidatima za članstvo u EU i potencijalnim kandidatima možete saznati ovde.

Izvor: www.srbija.gov.rs

Komentari

 
0

 Podeli

Napiši komentar

Unesite komentar


Ime


e-mail


website


Povezane vesti

Bilten o socijalnom uključivanju

Arhiv biltena o socijalnom uključivanju

Aktuelnosti > <

Kalkulator socijalnih davanja

Blog > <

Earlier
SIPRU_BLog
Prazna, neugledna gradska ulica. Mrak koji remete samo slaba svetla, koja trepere sa vrhova bandera. Tišinu prekidaju poneki lavež pasa [...]
pon, okt 18, 2021
Source: Inkluzija blog
SIPRU_BLog
Nastava u osnovnoj školi je vrlo složen proces i treba mu pristupiti iz različitih uglova. Najlakše je kada ispred sebe [...]
pon, okt 04, 2021
Source: Inkluzija blog
Radmila Urošević
U uvodu priče o usamljenosti moramo poći od konstatacije da je reč o još jednoj epidemiji koja ozbiljno muči savremenog [...]
uto, sep 28, 2021
Source: Inkluzija blog
SIPRU_BLog
Koliko god bile lepe i uzbudljive, selidbe su uvek izazovne. Sa sobom nose bezbroj misli o stvarima koje se ne [...]
pon, sep 27, 2021
Source: Inkluzija blog
SIPRU_BLog
Pre pokušaja da vas bolje upoznam sa zanimljivim ljudima i inicijativama iza društveno korisnih zadruga, mali osvrt na zadružnu tradiciju [...]
pon, sep 20, 2021
Source: Inkluzija blog

Aktuelni dokumenti > <

Indeks rodne ravnopravnosti u Republici Srbiji 2021.
Oktobar, 2021 arrow right pdf [12 MB]
Položaj osetljivih grupa u procesu pristupanja Republike Srbije Evropskoj uniji – položaj osoba sa invaliditetom
Oktobar, 2021 arrow right pdf [194 KB]
Položaj osetljivih grupa u procesu pristupanja Republike Srbije Evropskoj uniji – položaj Roma i Romkinja
Septembar, 2021 arrow right pdf [182 KB]
Neaktivnost na tržištu rada u Republici Srbiji
August, 2021 arrow right pdf [1 MB]
Strategija zapošljavanja u Republici Srbiji za period od 2021. do 2026. godine
August, 2021 arrow right pdf [6 MB]
Akcioni plan za period od 2021. do 2023. godine za sprovođenje Strategije zapošljavanja u Republici Srbiji za period od 2021. do 2026. godine
August, 2021 arrow right pdf [10 MB]
Studija o proceni politika digitalne pristupačnosti u Republici Srbiji
Jun, 2021 arrow right pdf [2 MB]
Pregled podataka gradova i opština o merama za socijalno uključivanje Roma i Romkinja u 2020. godini
Maj, 2021 arrow right pdf [295 KB]
Efekti targetirane jednokratne novčane pomoći na kretanje indikatora siromaštva i nejednakosti
Maj, 2021 arrow right pdf [247 KB] arrow right doc [167 KB]
Priručnik o outreach radu: organizovanje, sprovođenje i razvoj outreach programa
Maj, 2021 arrow right pdf [2 MB]