Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva

Piše: Emanuela Stanković (Blog o socijalnom uključivanju)

Iako je veoma malo proučavana, romska narodna književnost je veoma bogata. Usmena književnost ovoga naroda, tvrde poznavaoci, ima sve segmente tradicijske književnosti Priče i legende Roma u Srbiji potvrđuju taj iskaz. O legendama sam već pisala, a sada bih želela da se fokusiram na romske narodne poslovice i na poslovice i izreke o Romima.

Dobro je poznato da se poslovice lako preuzimaju od drugih naroda, pa je to slučaj i sa Romima koji su tokom svoje burne istorije dolazili u kontatke sa mnogim narodima.

Romskim narodnim poslovicama se bavio mali broj sakupljača i istraživača. Smatra se da je prvi romske poslovice zabeležio Aleksandar Paspati u svojoj knjizi „Romi u Evropi i Aziji“, koja je štampana u Konstantinopolju, 1870. godine.

Neke od romskih poslovica koje se i danas koriste jesu:

• Dete se ne rađa sa zubima.
• Dobri konji ne mogu biti loše boje.
• Ko kupuje ono što mu ne treba, na kraju će prodavati ono što mu treba.
• Sramota bogataša i smrt siromaha ne čuju se daleko.

Osim, romskih poslovica, pažnju zaslužuju i  poslovice i izreke o Romima.  Najveći broj tih poslovica sakupio je Vuk Stefanović Karadžić…

(…)

Tekst “Romske narodne poslovice” Emanuele Stanković u celini možete pročitati na Blogu o socijalnom uključivanju.